こんにちは。あっちゃんです。
スイスで出会ったスリランカ人のおじ様からのお願いでスリランカで暮らす女の子と文通をすることになりました☆
女の子の名前はパーラミーちゃん。
彼女はスリランカで日本語の勉強をしているそうで以前から日本人と手紙交換をしたかったとか・・・。
私、選ばれてしまいました!!!日本代表です!!!(笑)
そして先日、パラーミーちゃんからのお手紙第一号が届きました。
封筒にはスリランカのおしゃれな切手が貼ってあり、便箋も女の子らしい花柄です。
お手紙の内容も所どころ間違いはあるもののとても丁寧な文章で日本語を一生懸命勉強してるのがとても伝わってきました。ありがとうパーラミーちゃん☆
では、さっそくお返事を書きましょう!!!
日本代表、負けじと可愛い花柄便箋がえしだぜ!!!
と書き出したものの・・・
困った困った。急に日本語に自信が無くなりましたよ。
パーラミーちゃんが理解しやすいように文はまず主語から書き出して・・・あれ?「私が」かな?「私は」かな?あれあれ?
あれあれあれあれあれ~~~~~~~~☆$%×※◎!#&@?▲
超ムズいんですけど~(爆)
23年間、それなりに日本人やってきたつもりでしたが・・・
どうやら、つもりだったみたいです(笑)
なんて言ってたらパーラミーちゃんに笑われちゃうのでこれを機に「美しい日本語」を学びなおそうかなと思っております。
じゃなきゃ~(-1点)ぶっちゃけ(-1点)まだパーラミーちゃんの名前しか知らない系(-5点)だし~(-1点)
パーラミーちゃん一緒にがんばろう!!!
おしまい。